"jackknifed" in Japanese

• ジャックナイフ現象を起こす

Definition

大型トラックやトレーラーが急にカーブして、運転席とトレーラーが“く”の字に折れ曲がる現象。まれに折りたたみナイフのように折る意味でも使う。

Usage Notes (Japanese)

主にトラックやトレーラーの事故を指し、普通車には使いません。

Examples

The truck jackknifed on the icy road.

トラックが凍った道路で**ジャックナイフ現象を起こした**。

The trailer jackknifed suddenly in the rain.

トレーラーが雨の中で突然**ジャックナイフ現象を起こした**。

Sometimes big vehicles jackknifed during accidents.

大型車は事故のときに**ジャックナイフ現象を起こす**ことがある。

Traffic stopped when a delivery truck jackknifed across both lanes.

配達用トラックが**ジャックナイフ現象を起こして**、両方の車線をふさいだので渋滞した。

Luckily, no one was hurt when the bus jackknifed on the highway.

幸い、ハイウェイでバスが**ジャックナイフ現象を起こした**が、誰も怪我をしなかった。

After skidding, the semi jackknifed and blocked traffic for hours.

スリップした後、セミトレーラーが**ジャックナイフ現象を起こし**、何時間も交通を遮断した。