"jackknife" in Spanish
Definition
Una jackknife es una navaja plegable cuyo filo se guarda en el mango. También puede referirse a doblarse bruscamente por la cintura (como en cierto clavado) o cuando un vehículo (como un camión con remolque) se pliega violentamente en un accidente.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, 'jackknife' es normalmente una navaja de bolsillo. Como verbo, suele usarse para describir accidentes de camiones articulados ('the truck jackknifed'). En deportes, se usa para el salto con pliegue de cintura ('jackknife dive'). No es común fuera de estos contextos.
Examples
He always carries a jackknife in his pocket.
Él siempre lleva una **navaja** en el bolsillo.
The diver did a perfect jackknife off the board.
El clavadista hizo un perfecto **clavado hacia adelante** desde el trampolín.
The truck began to jackknife on the icy road.
El camión comenzó a **doblarse bruscamente** en la carretera helada.
My dad showed me how his old jackknife works.
Mi papá me mostró cómo funciona su vieja **navaja**.
Did you see the truck jackknife on the highway this morning?
¿Viste cómo el camión se **dobló bruscamente** en la autopista esta mañana?
He nailed the jackknife in practice today — the coach was impressed.
Hoy clavó el **clavado hacia adelante** en la práctica; el entrenador quedó impresionado.