"jacked" in Russian
Definition
«Jacked» — это неформальное слово со сленговыми значениями: с большими накачанными мышцами, что-то украдено, или кто-то очень взволнован/энергичен.
Usage Notes (Russian)
Практически всегда используется неформально и как сленг. Про людей — очень мускулистый, про предметы — украден, также может означать сильное возбуждение. Не путается с 'jacket' (куртка). Официально не употребляется.
Examples
He's so jacked from going to the gym every day.
Он стал таким **накачанным** благодаря ежедневным тренировкам в спортзале.
My bike got jacked outside the store.
Мой велосипед **украли** возле магазина.
I'm so jacked for the concert tonight!
Я так **в восторге** от сегодняшнего концерта!
Dude, he's totally jacked—look at those arms!
Чувак, он просто **накачанный** — глянь на эти руки!
I can't believe my laptop got jacked at the airport.
Не могу поверить, что мой ноутбук **украли** в аэропорту.
We're all getting jacked just thinking about the championship.
Мы все **в восторге**, просто думая о чемпионате.