"jack of all trades" in Bengali

• সব কাজের কাজি

Definition

একজন ব্যক্তি যিনি নানা ধরণের কাজ করতে পারেন বা অনেক দক্ষতা রাখেন, তবে সাধারণত নির্দিষ্ট কোনো ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ নন।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; কখনও প্রশংসাসূচক, আবার কখনও বলে দেয় কারো গভীর দক্ষতার অভাব আছে (যেমন: 'jack of all trades, master of none')। গঠনগতভাবে পুরুষ-নারী উভয়ের জন্য ব্যবহার হয়।

Examples

My uncle is a jack of all trades. He fixes cars, builds furniture, and cooks too.

আমার কাকা একজন **সব কাজের কাজি**। তিনি গাড়ি মেরামত করেন, আসবাবপত্র বানান আর রান্নাও করেন।

She became a jack of all trades after working in many different jobs.

সে নানা ধরনের চাকরিতে কাজ করার পর **সব কাজের কাজি** হয়ে উঠেছিল।

You need to be a jack of all trades to run a small business.

ছোট ব্যবসা চালাতে হলে আপনাকে **সব কাজের কাজি** হতে হবে।

I'm not an expert, but I'm a jack of all trades and can help with almost anything.

আমি বিশেষজ্ঞ নই, তবে আমি একজন **সব কাজের কাজি** এবং প্রায় সবকিছুতেই সাহায্য করতে পারি।

People call her a jack of all trades because she picks up new skills so quickly.

মানুষ তাকে **সব কাজের কাজি** বলে ডাকে, কারণ সে নতুন দক্ষতা খুব দ্রুত শিখে ফেলে।

Sometimes being a jack of all trades is better than being a specialist.

অনেক সময় **সব কাজের কাজি** হওয়া বিশেষজ্ঞ হওয়ার চেয়ে ভাল।