"jack of all trades" in Arabic

• شخص متعدد المواهب
• شخص يجيد كل شيء

Definition

شخص يمكنه القيام بالعديد من الأعمال المختلفة أو يمتلك العديد من المهارات، لكنه غالباً ليس خبيرًا في مجال واحد فقط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في الحديث اليومي، أحيانًا للإعجاب بالتنوع وأحيانًا للتلميح إلى نقص التخصص ('jack of all trades, master of none'). تشير إلى الشخص المرن واسع المهارات.

Examples

My uncle is a jack of all trades. He fixes cars, builds furniture, and cooks too.

عمي **شخص متعدد المواهب**. يصلح السيارات، يصنع الأثاث ويطبخ أيضًا.

She became a jack of all trades after working in many different jobs.

أصبحت **شخصًا يجيد كل شيء** بعد أن عملت في وظائف متنوعة.

You need to be a jack of all trades to run a small business.

يجب أن تكون **شخصًا متعدد المواهب** لتدير مشروعًا صغيرًا.

I'm not an expert, but I'm a jack of all trades and can help with almost anything.

لست خبيرًا، لكني **شخص يجيد كل شيء** ويمكنني المساعدة تقريبًا في أي شيء.

People call her a jack of all trades because she picks up new skills so quickly.

الناس يصفونها بأنها **شخص متعدد المواهب** لأنها تلتقط المهارات الجديدة بسرعة كبيرة.

Sometimes being a jack of all trades is better than being a specialist.

أحيانًا يكون كونك **شخصًا متعدد المواهب** أفضل من أن تكون متخصصًا.