"jack in" in Japanese

• 接続する
• ログインする（IT用語）

Definition

コンピュータネットワークやシステムに接続すること。ログインしたり、物理的にデバイスをつなぐ場合が多いです。デジタルやバーチャルな環境に参加し始める意味でも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に非公式な技術スラングやSF、サイバーパンク作品で使われます（例: 'jack in to the Matrix'）。日常会話ではほとんど使いません。'log in'（通常のログイン）とは違い、接続動作そのものを強調します。

Examples

He needs to jack in to start his shift at the computer.

彼はコンピューターでの勤務を始めるために**接続する**必要がある。

You have to jack in before using the system.

システムを使う前に**接続する**必要があります。

She jacked in to the virtual classroom for the lesson.

彼女はレッスンのためにバーチャル教室に**接続した**。

Just jack in and you'll be in the meeting in seconds.

**接続する**だけで、すぐにミーティングに参加できるよ。

The hackers were able to jack in remotely to bypass the firewall.

ハッカーたちはリモートで**接続して**ファイアウォールを回避した。

"Ready to jack in?" the tech joked as he handed me the headset.

「**接続する**準備できた？」と技術者がヘッドセットを渡しながら冗談を言った。