"jabbering" in Japanese

• ぺちゃくちゃ話す
• しゃべりまくる

Definition

早口で意味のないことをたくさんしゃべること。聞き取りづらく、騒がしい場面で使われることが多いです。

Usage Notes (Japanese)

子供や騒がしい場所でよく使われます。フォーマルな場面では使いません。迷惑で意味のない話し方を表します。

Examples

The children were jabbering in the back seat.

子どもたちは後部座席で**ぺちゃくちゃ話していた**。

Stop jabbering and listen to the teacher.

**ぺちゃくちゃ話す**のをやめて、先生の話を聞きなさい。

We heard people jabbering outside the window.

窓の外で誰かが**ぺちゃくちゃ話している**のが聞こえた。

He just kept jabbering on about his new phone; I could barely follow.

彼は新しい携帯についてずっと**ぺちゃくちゃ話し続けていて**、私はほとんどついていけなかった。

When I’m nervous, I can’t help jabbering a little.

緊張すると、つい**ぺちゃくちゃ話して**しまう。

Their jabbering made it impossible to focus on my work.

彼らの**ぺちゃくちゃ話し**で仕事に集中できなかった。