"italics" in Arabic

• مائل

Definition

الخط المائل هو الحروف أو الكلمات التي تميل إلى اليمين وتُستخدم في الكتابة أو الطباعة لإبراز النص أو عرض الكلمات الأجنبية أو كعناوين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'italics' اسم جمع وغالباً تستخدم مع 'in': 'in italics'. تُستخدم للتمييز أو إبراز العناوين أو الكلمات الأجنبية، ولا تُستعمل في الكتابة اليدوية بل فقط في النصوص المطبوعة أو الرقمية. لا تخلط بينها وبين 'bold' (عريض) أو 'underline' (تسطير).

Examples

Please write the book titles in italics.

يرجى كتابة عناوين الكتب بخط **مائل**.

Words in italics are important.

الكلمات المكتوبة بخط **مائل** مهمة.

This sentence is in italics.

هذه الجملة مكتوبة بخط **مائل**.

I always put movie names in italics when I write reviews.

عندما أكتب مراجعات، أضع أسماء الأفلام دائماً بخط **مائل**.

Did you notice those instructions were in italics for emphasis?

هل لاحظت أن تلك التعليمات كُتبت بخط **مائل** للتأكيد؟

Some people use italics for foreign phrases in English writing.

يستخدم بعض الناس الخط **المائل** للعبارات الأجنبية في الكتابة بالإنجليزية.