"it takes getting used to" in Russian
Definition
Когда что-то новое или необычное, нужно время, чтобы привыкнуть и чувствовать себя комфортно.
Usage Notes (Russian)
Фразу часто используют, говоря о переезде, новой работе или изменении привычек. Не употребляется о мелочах или быстрых изменениях.
Examples
Living in a new country it takes getting used to.
Жить в новой стране — **к этому нужно привыкнуть**.
Wearing glasses every day it takes getting used to.
Носить очки каждый день — **к этому нужно привыкнуть**.
Online classes it takes getting used to at first.
К онлайн-занятиям **к этому нужно привыкнуть** сначала.
Moving out on your own it takes getting used to, but you'll figure it out.
Жить одному **к этому нужно привыкнуть**, но со временем разберёшься.
Trust me, using public transport every day it takes getting used to if you never did it before.
Поверь, каждый день пользоваться общественным транспортом — **к этому нужно привыкнуть**, если раньше ты этого не делал.
Your new work schedule? Yeah, it takes getting used to, but you'll adjust soon enough.
Твой новый рабочий график? Да, **к этому нужно привыкнуть**, но вскоре ты адаптируешься.