"it never rains but it pours" in Urdu

مصیبتیں اکیلی نہیں آتیں

Definition

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب ایک مصیبت کے بعد مزید پریشانیاں ایک ساتھ آ جاتی ہیں۔

یہ محاورہ صرف منفی حالات میں استعمال ہوتا ہے، جب پریشانی پر پریشانی آجائے۔ کبھی مثبت مواقع کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

It never rains but it pours—first I lost my wallet, then my phone stopped working.

**مصیبتیں اکیلی نہیں آتیں**—پہلے میرا بٹوہ گم ہوا، پھر فون بھی خراب ہوگیا۔

He failed his exam and got sick the next day. It never rains but it pours.

اس نے امتحان میں فیل کیا اور اگلے دن بیمار بھی ہوگیا۔ **مصیبتیں اکیلی نہیں آتیں۔**

When the car broke down right after the sink leaked, she said, 'It never rains but it pours.'

گاڑی خراب ہونے کے فوراً بعد سنک بھی لیک کرنے لگا، تو اس نے کہا، '**مصیبتیں اکیلی نہیں آتیں**۔'

Our team just can't get a break—it never rains but it pours these days.

ہماری ٹیم کی حالت ہی نہیں ٹھیک ہو رہی—آج کل **مصیبتیں اکیلی نہیں آتیں**۔

I missed my train, and then it started raining. It never rains but it pours, huh?

میں ٹرین مس کر گیا، پھر بارش بھی ہونے لگی۔ **مصیبتیں اکیلی نہیں آتیں**، ہے نا؟

First the power went out, then the internet crashed—it never rains but it pours around here.

پہلے بجلی گئی، پھر انٹرنیٹ بھی بند ہو گیا—یہاں **مصیبتیں اکیلی نہیں آتیں**۔