"it isn't worth the trouble" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que algo não é importante ou útil o suficiente para justificar seu tempo ou esforço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para desencorajar esforços desnecessários. Equivalente a 'não vale a pena', frequentemente usada em situações cotidianas.
Examples
Cleaning that old shed isn't worth the trouble.
Limpar aquele galpão velho **não vale a pena**.
If you're not going to use it, fixing this lamp isn't worth the trouble.
Se você não vai usar, consertar esse abajur **não vale a pena**.
For just a few dollars, returning the item isn't worth the trouble.
Por apenas alguns reais, devolver o item **não vale a pena**.
Honestly, dealing with all that paperwork isn't worth the trouble.
Sinceramente, lidar com toda essa papelada **não vale a pena**.
I thought about complaining, but it just isn't worth the trouble.
Pensei em reclamar, mas simplesmente **não vale a pena**.
Trust me, waiting in that long line for tickets isn't worth the trouble.
Confia em mim, esperar naquela fila longa por ingressos **não vale a pena**.