"it isn't worth it" in Spanish
Definition
Se usa para decir que el resultado o beneficio de hacer algo no compensa el esfuerzo, problema o costo requerido.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en conversaciones informales. 'No vale la pena' puede usarse con acciones, gastos o problemas emocionales. Puede variar: 'no vale la pena hacerlo'. Normalmente sigue a una acción específica.
Examples
It isn't worth it to walk in the rain just for a snack.
**No vale la pena** caminar bajo la lluvia solo por un bocadillo.
If you're so tired, it isn't worth it to stay up late.
Si estás tan cansado, **no vale la pena** trasnochar.
Buying cheap shoes that break quickly isn't worth it.
Comprar zapatos baratos que se rompen rápido **no vale la pena**.
Trust me, arguing with him again isn't worth it.
Créeme, discutir con él otra vez **no vale la pena**.
All this stress just for a little extra money? It isn't worth it.
¿Todo este estrés solo por un poco de dinero extra? **No vale la pena**.
Some movies look good, but honestly, they aren't worth it.
Algunas películas parecen buenas, pero sinceramente, **no valen la pena**.