"it isn't worth it" in Japanese

• それだけの価値はない

Definition

努力やお金、時間を使っても、それに見合う価値がない時に使います。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使い、無駄な苦労やお金、時間を避けるよう助言する時に便利です。「〜する価値はない」と言い換えもできます。

Examples

It isn't worth it to walk in the rain just for a snack.

軽食のためだけに雨の中を歩くのは、**それだけの価値はない**。

If you're so tired, it isn't worth it to stay up late.

そんなに疲れているなら、夜更かしするのは**それだけの価値はない**よ。

Buying cheap shoes that break quickly isn't worth it.

すぐ壊れる安い靴を買うのは**それだけの価値はない**。

Trust me, arguing with him again isn't worth it.

信じて、もう一度彼と口論するなんて**それだけの価値はない**。

All this stress just for a little extra money? It isn't worth it.

ちょっとお金が増えるだけでこんなにストレスを感じるなんて、**それだけの価値はない**。

Some movies look good, but honestly, they aren't worth it.

面白そうな映画もあるけど、正直、**それだけの価値はない**。