"it is what it is" in Russian

что есть, то естьничего не поделаешь

Definition

Когда изменить ситуацию нельзя, используют эту фразу, чтобы выразить принятие происходящего.

Очень разговорная, выражает смирение или безысходность; похожа на 'такова жизнь'.

Sometimes, it is what it is.

Иногда **что есть, то есть**.

We lost the game, but it is what it is.

Мы проиграли игру, но **что есть, то есть**.

My train was late again. It is what it is.

Мой поезд опять опоздал. **Что есть, то есть**.

If I can’t change it, then it is what it is.

Если я не могу это изменить, то **что есть, то есть**.

Nobody likes the new rule, but it is what it is.

Никому не нравится новое правило, но **что есть, то есть**.

You can be upset, but at the end of the day, it is what it is.

Ты можешь быть расстроен, но в конце концов **что есть, то есть**.