"it is all over with" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir şeyin tamamen sona erdiğini veya artık devam etme şansı olmadığını belirtir. Genellikle ilişkiler, durumlar veya umutlar bittiğinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve bazen dramatik bir anlatıma sahiptir; çoğunlukla umutsuz veya geri dönüşü olmayan durumlarda kullanılır. Küçük meseleler için uygun değildir.
Examples
After the argument, it is all over with their friendship.
Tartışmadan sonra, onların dostluğu için **her şey bitti**.
When we lost the game, I knew it is all over with our chances of winning the tournament.
Maçı kaybettiğimizde, turnuvayı kazanma şansımızın **her şey bitti**ğini anladım.
If you break the rules again, it is all over with your membership.
Kuralları bir daha çiğnersen, üyeliğinle ilgili **her şey bitti**.
The doctor shook his head. It is all over with now.
Doktor başını salladı. Artık **her şey bitti**.
You can try to fix it, but honestly, it is all over with.
Düzeltmeye çalışabilirsin ama dürüst olmak gerekirse **her şey bitti**.
Once the secret was out, it is all over with hiding the truth.
Sır ortaya çıktıktan sonra, gerçeği saklamak için **her şey bitti**.