"it is all over with" in Korean

모든 게 끝났어더 이상 희망이 없어

Definition

이 표현은 어떤 상황이 완전히 끝났거나 더 이상 계속될 수 없을 때 사용합니다. 주로 관계, 상황, 희망이 끝났을 때 씁니다.

비공식적이며, 상황이 돌이킬 수 없이 끝나고 더 이상 희망이 없을 때 주로 씁니다. 이별이나 절망적인 상황에 어울립니다. 사소한 일에는 사용하지 않습니다.

After the argument, it is all over with their friendship.

다툰 후에 그들의 우정은 **모든 게 끝났어**.

When we lost the game, I knew it is all over with our chances of winning the tournament.

우리가 경기에서 졌을 때, 나는 우리의 우승 기회가 **모든 게 끝났어**라는 걸 알았다.

If you break the rules again, it is all over with your membership.

규칙을 다시 어기면 네 회원 자격도 **모든 게 끝났어**.

The doctor shook his head. It is all over with now.

의사가 고개를 저었다. 이제 **모든 게 끝났어**.

You can try to fix it, but honestly, it is all over with.

고치려고 해도 되지만, 솔직히 **모든 게 끝났어**.

Once the secret was out, it is all over with hiding the truth.

비밀이 밝혀진 순간, 이제 진실을 숨기는 건 **모든 게 끝났어**.