"it is all over with" in Hindi

• सब कुछ खत्म हो गया

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि कुछ पूरी तरह समाप्त हो गया है या आगे जारी रखने की कोई संभावना नहीं बची, अक्सर संबंधों, परिस्थितियों या आशाओं के बारे में कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

गैर-आधिकारिक है, जब कोई स्थिति पूरी तरह बिगड़ जाए या सुधर न सके, तब कहते हैं। अक्सर ब्रेकअप या आखिरी स्थिति में बोला जाता है। रोज़मर्रा की छोटी बातों के लिए न कहें।

Examples

After the argument, it is all over with their friendship.

झगड़े के बाद, **सब कुछ खत्म हो गया** उनकी दोस्ती के साथ।

When we lost the game, I knew it is all over with our chances of winning the tournament.

जब हम खेल हार गए, मुझे पता था कि **सब कुछ खत्म हो गया** हमारी जीतने की उम्मीद के साथ।

If you break the rules again, it is all over with your membership.

अगर तुमने फिर से नियम तोड़े, तो **सब कुछ खत्म हो गया** तुम्हारी सदस्यता के साथ।

The doctor shook his head. It is all over with now.

डॉक्टर ने सिर हिलाया। **सब कुछ खत्म हो गया** अब।

You can try to fix it, but honestly, it is all over with.

तुम कोशिश कर सकते हो सुधारने की, लेकिन सच कहूं तो, **सब कुछ खत्म हो गया**।

Once the secret was out, it is all over with hiding the truth.

एक बार जब राज़ खुल गया, **सब कुछ खत्म हो गया** सच्चाई छिपाने के लिए।