"it has your name on it" in Spanish
Definition
Esta expresión se usa para decir que algo es perfecto para alguien, o que está destinado especialmente para esa persona, a menudo de manera amable o divertida al dar un regalo o sugerir que algo es ideal para él o ella.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa al dar regalos, comida u oportunidades para decir que algo es perfecto para esa persona. Es figurado—no significa que el objeto realmente tenga el nombre escrito. Frase amistosa o de broma.
Examples
It has your name on it, so you should open the box.
**Está hecho para ti**, así que deberías abrir la caja.
This piece of cake has your name on it.
Este trozo de pastel **lleva tu nombre**.
That job has your name on it.
Ese trabajo **es perfecto para ti**.
This jacket? Come on, it has your name on it—it totally suits your style.
¿Esta chaqueta? Vamos, **está hecha para ti**—te queda genial.
Take the last slice of pizza, it has your name on it!
Toma la última porción de pizza, **lleva tu nombre**.
You should apply for that scholarship—it really has your name on it.
Deberías solicitar esa beca—de verdad **es perfecta para ti**.