"it cuts two ways" in Urdu

دو دھاری تلواراچھائیاں اور برائیاں دونوں ہیں

Definition

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی چیز کے اچھے اور برے دونوں پہلو ہوں، یعنی وہ فائدہ اور نقصان دونوں پہنچا سکتی ہے۔

زیادہ تر اُن حالات یا فیصلوں کیلئے استعمال ہوتا ہے جس میں فائدہ اور نقصان دونوں شامل ہوں۔ یہ 'double-edged sword' کے مترادف ہے۔

The new law cuts two ways: it protects workers but increases costs for businesses.

نیا قانون **دو دھاری تلوار** ہے: یہ مزدوروں کو تحفظ دیتا ہے لیکن کاروبار کے اخراجات بڑھاتا ہے۔

Working from home cuts two ways: you save travel time, but it can be lonely.

گھر سے کام کرنا **دو دھاری تلوار** ہے: آپ وقت بچاتے ہیں، مگر اکیلا پن بھی ہو سکتا ہے۔

Technology cuts two ways: it makes life easier, but can cause distractions.

ٹیکنالوجی **دو دھاری تلوار** ہے: یہ زندگی کو آسان بناتی ہے، لیکن توجہ بکھیر سکتی ہے۔

Raising salaries cuts two ways—everyone's happier, but profits take a hit.

تنخواہ بڑھانا **دو دھاری تلوار** ہے—سب خوش ہیں مگر منافع کم ہو جاتا ہے۔

Social media really cuts two ways; it connects us, but also spreads rumors fast.

سوشل میڈیا واقعی میں **دو دھاری تلوار** ہے؛ یہ ہمیں جوڑتا بھی ہے اور افواہیں بھی تیزی سے پھیلاتا ہے۔

Being your own boss cuts two ways—freedom is great, but the stress can be tough.

اپنا مالک ہونا **دو دھاری تلوار** ہے—آزادی اچھی ہے، لیکن دباؤ بھی زیادہ ہوتا ہے۔