"it can't be helped" in Hindi

• कुछ नहीं किया जा सकता

Definition

इसका प्रयोग तब किया जाता है जब कोई परिस्थिति किसी के नियंत्रण से बाहर हो और उसमें कुछ नहीं किया जा सकता।

Usage Notes (Hindi)

यह एक विनम्र, थोड़ा निराशाजनक अभिव्यक्ति है, जब कोई हल नहीं बचा हो। 'कुछ नहीं हो सकता' या 'ऐसा ही है' जैसा अर्थ देती है। औपचारिक लिखाई में नहीं इस्तेमाल होती।

Examples

I'm sorry we missed the train, but it can't be helped.

माफ़ कीजिए हम ट्रेन छूट गए, लेकिन **कुछ नहीं किया जा सकता**।

The weather ruined our picnic—it can't be helped.

मौसम ने हमारी पिकनिक खराब कर दी—**कुछ नहीं किया जा सकता**।

If you have to leave early, it can't be helped.

अगर तुम्हें जल्दी जाना है, तो **कुछ नहीं किया जा सकता**।

Well, my phone broke the day before my trip, but it can't be helped.

ख़ैर, मेरी यात्रा से एक दिन पहले फोन टूट गया, लेकिन **कुछ नहीं किया जा सकता**।

We wanted to see the show, but it was sold out—it can't be helped.

हम शो देखना चाहते थे, लेकिन टिकट बिक गए—**कुछ नहीं किया जा सकता**।

The kids made a mess in the kitchen again, but it can't be helped sometimes.

बच्चों ने फिर रसोई को गंदा कर दिया, लेकिन कभी-कभी **कुछ नहीं किया जा सकता**।