"it blows my mind" in Japanese

• 驚かされる
• 信じられない

Definition

何かが非常に驚くべきで信じられないように感じるときに使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使い、驚きや感動を表したい時によく使われます。「信じられない」「本当にすごい」と似た表現です。

Examples

It blows my mind how big the universe is.

宇宙の大きさを考えると、**驚かされる**。

It blows my mind that he learned French so quickly.

彼がフランス語をあんなに早く覚えたなんて、**信じられない**。

All these stars in the sky, it blows my mind.

空にこんなにたくさん星があるなんて、**驚かされる**。

The way technology is evolving these days, it blows my mind.

最近のテクノロジーの進化、**驚かされる**。

Honestly, it blows my mind that we can order food with just one click.

正直、ワンクリックで食べ物を注文できるなんて、**信じられない**。

Every time I see that magic trick, it blows my mind all over again.

あのマジックを見るたびに、毎回**驚かされる**。