"it blows my mind" in Indonesian
Definition
Digunakan saat sesuatu terasa sangat mengagumkan atau sulit dipercaya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, bisa untuk rasa takjub positif atau negatif. Misal: 'bikin aku tercengang' dipakai saat reaksi kuat.
Examples
It blows my mind how big the universe is.
Betapa besarnya alam semesta itu, **membuatku tercengang**.
It blows my mind that he learned French so quickly.
Dia bisa belajar bahasa Prancis secepat itu, **bikin aku kagum**.
All these stars in the sky, it blows my mind.
Semua bintang di langit itu, **membuatku tercengang**.
The way technology is evolving these days, it blows my mind.
Perkembangan teknologi zaman sekarang **bikin aku kagum**.
Honestly, it blows my mind that we can order food with just one click.
Jujur saja, bisa pesan makanan dengan satu klik saja, **membuatku tercengang**.
Every time I see that magic trick, it blows my mind all over again.
Setiap kali aku melihat trik sulap itu, **membuatku tercengang** lagi.