"it blows my mind" in Chinese (Traditional)

• 讓我大喫一驚
• 讓我難以置信

Definition

用來表達某事極其令人驚訝、印象深刻或難以置信。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是口語用法，強調極大的驚訝或難以置信。可以用於正面或負面情況。正式場合較少用。

Examples

It blows my mind how big the universe is.

宇宙有多大**讓我大喫一驚**。

It blows my mind that he learned French so quickly.

他這麼快學會法語**讓我難以置信**。

All these stars in the sky, it blows my mind.

天上所有這些星星，**讓我大喫一驚**。

The way technology is evolving these days, it blows my mind.

現在科技發展的速度**讓我難以置信**。

Honestly, it blows my mind that we can order food with just one click.

說真的，只要點一下就能叫餐**讓我大喫一驚**。

Every time I see that magic trick, it blows my mind all over again.

每次看到那個魔術，我都會**大喫一驚**。