"it blows my mind" in Bengali

• আমার মাথা ঘুরিয়ে দেয়
• আমি অবাক হয়ে যাই

Definition

কিছু বিষয় বা ঘটনা দেখে বা শুনে যদি চরম বিস্মিত বা অবাক হয়ে পড়া যায়, তখন এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহৃত হয়; ভালো কিংবা খারাপ, দুই ক্ষেত্রেই অবাক হওয়ার জন্য। 'শেষ রাতে তার এমন কথা শুনে আমার মাথা ঘুরিয়ে দেয়'—এভাবে ব্যবহার করা যায়।

Examples

It blows my mind how big the universe is.

কত বড় এই মহাবিশ্ব, সেটা দেখে **আমার মাথা ঘুরিয়ে দেয়**।

It blows my mind that he learned French so quickly.

সে এত তাড়াতাড়ি ফরাসি শিখে ফেলেছে, এটা **আমি অবাক হয়ে যাই**।

All these stars in the sky, it blows my mind.

আকাশে এতসব তারা, **আমি অবাক হয়ে যাই**।

The way technology is evolving these days, it blows my mind.

আজকাল প্রযুক্তি যেভাবে এগোচ্ছে, **আমি অবাক হয়ে যাই**।

Honestly, it blows my mind that we can order food with just one click.

সত্যি, কেবল একটি ক্লিকে খাবার অর্ডার করা যায়—**আমি অবাক হয়ে যাই**।

Every time I see that magic trick, it blows my mind all over again.

প্রতি বার সেই জাদু দেখলে, **আমি অবাক হয়ে যাই** আবারও।