"it blows my mind" in Arabic

هذا يُذهلنيهذا يدهشني جدًا

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما مفاجئ للغاية أو مذهل أو يصعب تصديقه.

تعبير غير رسمي للتعبير عن الدهشة أو المفاجأة الكبيرة، يمكن أن يكون إيجابيًا أو سلبيًا حسب السياق. نادر في الكتابة الرسمية.

It blows my mind how big the universe is.

كم هو كبير الكون، **هذا يُذهلني**.

It blows my mind that he learned French so quickly.

أنه تعلم الفرنسية بهذه السرعة، **هذا يدهشني جدًا**.

All these stars in the sky, it blows my mind.

كل هذه النجوم في السماء، **هذا يُذهلني**.

The way technology is evolving these days, it blows my mind.

طريقة تطور التكنولوجيا الآن، **هذا يُذهلني**.

Honestly, it blows my mind that we can order food with just one click.

بصراحة، إمكانية طلب الطعام بضغطة واحدة **هذا يُذهلني**.

Every time I see that magic trick, it blows my mind all over again.

كلما رأيت تلك الخدعة السحرية، **هذا يُذهلني** من جديد.