"it's your move" in Urdu

اب آپ کی باری ہے

Definition

اس اظہار کا مطلب ہے کہ اب کسی عمل یا فیصلے کی باری آپ کی ہے، چاہے کھیل یا کسی اور صورتحال میں۔

'اب آپ کی باری ہے' کھیلوں، مختصر گفتگو اور کاروباری صورتحال میں بھی استعمال ہوتا ہے؛ یہ رسمی نہیں ہے مگر عام طور پر قابلِ قبول ہے۔

Okay, it's your move.

ٹھیک ہے، **اب آپ کی باری ہے**۔

You played your move, now it's your move.

آپ نے اپنی باری کھیل لی، اب **اب آپ کی باری ہے**۔

In chess, when your opponent finishes, it's your move.

شطرنج میں جب مخالف اپنی چال کھیل لیتا ہے، تو **اب آپ کی باری ہے**۔

I've done all I can—now, it's your move.

میں سب کچھ کر چکا ہوں—اب **اب آپ کی باری ہے**۔

We've discussed everything, so it's your move—what do you want to do?

ہم سب کچھ بات کر چکے ہیں، اب **اب آپ کی باری ہے**—آپ کیا کرنا چاہیں گے؟

Don't just sit there—it's your move!

صرف بیٹھے نہ رہیں—**اب آپ کی باری ہے**!