"it's your move" in Chinese (Simplified)

• 该你了
• 轮到你了

Definition

这个表达表示现在轮到别人行动、做决定，或在游戏或场合中继续。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于棋类等轮流游戏，也泛指生活或工作中别人应该采取下一步行动的时候。可以是字面或比喻用法，稍微口语，但在大多数场合都能用。

Examples

Okay, it's your move.

好了，**该你了**。

You played your move, now it's your move.

你已经下了，现在**该你了**。

In chess, when your opponent finishes, it's your move.

在国际象棋中，对方走完后，**该你了**。

I've done all I can—now, it's your move.

我已经做了所有能做的事—现在**轮到你了**。

We've discussed everything, so it's your move—what do you want to do?

我们都讨论完了，所以**该你了**—你想做什么？

Don't just sit there—it's your move!

别光坐着——**该你了**！