"it's you" in Russian
Definition
Эта фраза используется, чтобы узнать или выделить кого-то, часто с удивлением или эмоциями, когда оказывается, что это тот человек. Обычно выражает радость, шок или драму.
Usage Notes (Russian)
Обычно произносится с акцентом, передавая удивление, радость или облегчение. Часто используют при неожиданной встрече или неожиданном узна́нии. Не используйте для представления кого-то ('This is...').
Examples
It's you! I can't believe it.
**Это ты**! Не могу поверить.
When I opened the door, I saw it's you.
Когда я открыл дверь, увидел, что **это ты**.
I knew it's you from your voice.
Я по голосу понял, что **это ты**.
All this time, it's you behind the messages?
Все это время, это был **ты** за сообщениями?
Wait, it's you? I didn't recognize you with that hat!
Погоди, **это ты**? Я тебя не узнал в этой шляпе!
Oh, it's you again. What brings you here?
А, снова **ты**. Что привело тебя сюда?