"it's you" in Indonesian

• kamu ternyata
• ternyata kamu
• itu kamu

Definition

Ungkapan ini digunakan saat mengenali atau menyadari seseorang, sering kali dengan nada terkejut atau emosional. Biasanya dipakai ketika bertemu seseorang secara tak terduga atau di situasi penuh perasaan.

Usage Notes (Indonesian)

Biasanya diucapkan dengan penekanan, menandakan keterkejutan, kegembiraan, atau kelegaan. Cocok digunakan saat tak sengaja bertemu seseorang atau tiba-tiba mengenalinya. Jangan gunakan untuk memperkenalkan orang ('This is...').

Examples

It's you! I can't believe it.

**Kamu ternyata**! Aku nggak percaya.

When I opened the door, I saw it's you.

Waktu aku buka pintu, ternyata **kamu ternyata**.

I knew it's you from your voice.

Aku tahu **kamu ternyata** dari suaramu.

All this time, it's you behind the messages?

Selama ini, di balik pesan itu **ternyata kamu**?

Wait, it's you? I didn't recognize you with that hat!

Tunggu, **kamu ternyata**? Aku nggak kenal karena topi itu!

Oh, it's you again. What brings you here?

Oh, **kamu lagi**. Ada apa ke sini?