"it's time we should be going" in Vietnamese
Definition
Cụm này dùng để chỉ thời điểm thích hợp để rời đi, thường nhằm báo hiệu bạn hoặc nhóm của mình nên về một cách lịch sự.
Usage Notes (Vietnamese)
Hay dùng khi kết thúc bữa tiệc, cuộc gặp; thể hiện sự lịch sự. Thay 'chúng ta nên đi' bằng 'đi thôi' khi thân mật.
Examples
It's time we should be going before it gets dark.
Trước khi trời tối, **đã đến lúc chúng ta nên đi**.
The party is ending, so it's time we should be going.
Bữa tiệc đang kết thúc, nên **đã đến lúc chúng ta nên đi**.
Mom said it's time we should be going.
Mẹ nói **đã đến lúc chúng ta nên đi**.
We've had a great evening, but it's time we should be going.
Chúng ta đã có một buổi tối tuyệt vời, nhưng **đã đến lúc chúng ta nên đi**.
Everyone looks tired—maybe it's time we should be going.
Mọi người đều có vẻ mệt—chắc **đã đến lúc chúng ta nên đi**.
Well, it's time we should be going. Thanks for having us!
Thôi, **đã đến lúc chúng ta nên đi**. Cảm ơn vì đã mời chúng tôi!