"it's on me" in Spanish
Definition
Expresión amigable que se usa cuando ofreces pagar algo, como una comida, para otra persona.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y amistoso, se usa sobre todo en restaurantes o bares al pagar comidas o bebidas. No es adecuado para compras caras ni situaciones formales. A veces solo se dice 'invito yo'.
Examples
Don't worry about the bill, it's on me.
No te preocupes por la cuenta, **yo invito**.
Lunch is on me today.
El almuerzo **corre por mi cuenta** hoy.
Drinks after work? It’s on me!
¿Unas copas después del trabajo? ¡**Yo invito**!
You got dinner last time, so it’s on me tonight.
Tú pagaste la cena la última vez, así que esta noche **yo invito**.
If anyone wants dessert, it’s on me.
Si alguien quiere postre, **yo invito**.
Let’s celebrate your promotion—it’s on me this time!
¡Celebremos tu ascenso—**yo invito** esta vez!