"it's on me" in Russian

я угощаю

Definition

Эту фразу используют, когда предлагают оплатить за кого-то, обычно за еду или напитки.

В разговорной речи с друзьями, коллегами. Не используют в формальных ситуациях или для дорогих покупок. Можно коротко: 'Угощаю'.

Don't worry about the bill, it's on me.

Не переживай за счет, **я угощаю**.

Lunch is on me today.

Сегодня обед **за мной**.

Drinks after work? It’s on me!

После работы выпьем? **Я угощаю**!

You got dinner last time, so it’s on me tonight.

Ты оплатил ужин в прошлый раз, поэтому сегодня **я угощаю**.

If anyone wants dessert, it’s on me.

Если кто-то хочет десерт, **я угощаю**.

Let’s celebrate your promotion—it’s on me this time!

Давай отпразднуем повышение — **я угощаю** на этот раз!