"it's not over till it's over" in Indonesian
Definition
Tidak ada yang pasti sampai segalanya benar-benar selesai; keadaan bisa berubah sampai detik terakhir.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan dalam konteks olahraga atau persaingan. Fungsinya untuk menyemangati agar tidak menyerah sebelum benar-benar selesai ('don't count your chickens before they hatch').
Examples
The football team kept fighting because it's not over till it's over.
Tim sepak bola terus berjuang karena **belum berakhir sebelum benar-benar berakhir**.
My coach always says, 'it's not over till it's over,' so keep trying.
Pelatihku selalu berkata, '**belum berakhir sebelum benar-benar berakhir**', jadi teruslah berusaha.
Remember, it's not over till it's over!
Ingat, **belum berakhir sebelum benar-benar berakhir**!
We were losing badly, but you know what they say—it's not over till it's over.
Kami sudah kalah telak, tapi seperti kata orang—**belum berakhir sebelum benar-benar berakhir**.
Don’t give up now—it's not over till it's over!
Jangan menyerah sekarang—**belum berakhir sebelum benar-benar berakhir**!
The judges hadn’t decided yet, so I told myself, 'it's not over till it's over.'
Juri belum memutuskan, jadi saya bilang pada diri sendiri, '**belum berakhir sebelum benar-benar berakhir**.'