"it's not over till it's over" in Hindi

• जब तक खत्म नहीं होता, तब तक खत्म नहीं होता

Definition

यह अभिव्यक्ति बताती है कि अंतिम समय तक कुछ भी तय नहीं है—कोई भी चीज़ अचानक बदल सकती है, इसलिए जल्दी हार नहीं माननी चाहिए।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक वाक्यांश आमतौर पर खेल और प्रतियोगिता में प्रयुक्त होता है। 'अभी भी कुछ हो सकता है' जैसी सोच देने के लिए। जल्दबाजी में हार न मानें या परिणाम निश्चित न मानें।

Examples

The football team kept fighting because it's not over till it's over.

फुटबॉल टीम लड़ती रही क्योंकि **जब तक खत्म नहीं होता, तब तक खत्म नहीं होता**।

My coach always says, 'it's not over till it's over,' so keep trying.

मेरे कोच हमेशा कहते हैं '**जब तक खत्म नहीं होता, तब तक खत्म नहीं होता**', इसलिए कोशिश करते रहो।

Remember, it's not over till it's over!

याद रखो, **जब तक खत्म नहीं होता, तब तक खत्म नहीं होता**!

We were losing badly, but you know what they say—it's not over till it's over.

हम बुरी तरह हार रहे थे, लेकिन कहते हैं—**जब तक खत्म नहीं होता, तब तक खत्म नहीं होता**।

Don’t give up now—it's not over till it's over!

अभी मत हारो—**जब तक खत्म नहीं होता, तब तक खत्म नहीं होता**!

The judges hadn’t decided yet, so I told myself, 'it's not over till it's over.'

जजों ने अभी निर्णय नहीं लिया था, तो मैंने खुद से कहा, '**जब तक खत्म नहीं होता, तब तक खत्म नहीं होता**'।