"it's not cricket" in Bengali

• এটা ঠিক নয়
• এটা অনুচিত
• এটা ন্যায্য নয়

Definition

এটি এমন কিছু বোঝায় যা অন্যায়, অনৈতিক বা স্বাভাবিক নিয়মের বাইরে ঘটে, বিশেষ করে প্রতিযোগিতায় বা আচরণে।

Usage Notes (Bengali)

এটি ব্রিটিশদের মধ্যে বেশি প্রচলিত, কিছুটা পুরনো ধাঁচের; যখন কেউ 'it's not cricket' বলে, তখন তারা মৃদুভাবে আপত্তি জানায়। 'খেলার মাঠের বাইরেও' ব্যবহার হয়; ইংরেজি 'fair play' বা 'honest' অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

Taking someone else's idea without giving credit is not cricket.

কাউকে কৃতিত্ব না দিয়ে কারো আইডিয়া নিয়ে নেওয়া **এটা ঠিক নয়**।

Cheating in the exam is not cricket.

পরীক্ষায় চিটিং করা **এটা অনুচিত**।

Lying to your friends is not cricket.

বন্ধুদের সাথে মিথ্যা বলা **এটা ন্যায্য নয়**।

You just can't change the rules at the last minute—it's not cricket.

শেষ মুহূর্তে নিয়ম পরিবর্তন করতে পারো না—**এটা ঠিক নয়**।

Firing someone without warning is not cricket, no matter what the reason is.

কাউকে কোনো সতর্কতা ছাড়া চাকরি থেকে ছেড়ে দেওয়া **এটা অনুচিত**, কারণ যাই হোক।

I know business is tough, but stealing clients from your partner is not cricket.

আমি জানি ব্যবসা কঠিন, কিন্তু পার্টনারের ক্লায়েন্ট চুরি করা **এটা ঠিক নয়**।