"it's none of your business" in Chinese (Traditional)

• 不關你的事

Definition

用來告訴別人某事與他們無關，不應該詢問或參與。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語常用，語氣直接，容易讓人覺得唐突或不禮貌。適合對方過於多管閒事時使用。婉轉一點可說：這屬於我的私事。

Examples

Sorry, but it's none of your business.

對不起，但**不關你的事**。

What I'm doing after work is none of your business.

我下班後做什麼，**不關你的事**。

Please stop asking; it's none of your business.

請別再問了，**不關你的事**。

Who I text at night? Honestly, it's none of your business.

我晚上跟誰聊天？說真的，**不關你的事**。

If you don't mind, it's none of your business what I spend my money on.

如果你不介意，**不關你的事**我怎麼花我的錢。

Look, I appreciate your concern, but it's none of your business.

謝謝你的關心，但**不關你的事**。