"it's no use" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que intentar algo no ayudará ni cambiará nada; es inútil continuar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para mostrar frustración o rendición. Normalmente sigue un verbo en gerundio: 'it's no use trying'. Similar a 'no tiene sentido', pero se usa más para acciones.
Examples
It's no use crying over spilled milk.
**No sirve de nada** llorar sobre la leche derramada.
It's no use arguing with him; he won't change his mind.
**Es inútil** discutir con él; no cambiará de opinión.
It's no use trying if you don't believe in yourself.
**No sirve de nada** intentarlo si no crees en ti mismo.
Honestly, it's no use—we've done everything we can.
La verdad, **no sirve de nada**—ya hicimos todo lo posible.
It's no use waiting any longer, let's head home.
**Es inútil** seguir esperando, vámonos a casa.
If the train's canceled, it's no use complaining.
Si el tren está cancelado, **no sirve de nada** quejarse.