"it's no picnic" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir şeyin zor, zahmetli veya hoş olmayan bir iş olduğunu anlatır. Keyifsiz veya kolay olmayan durumlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve gayriresmî anlatımlarda kullanılır; gerçek piknikle ilgili değildir. Zor veya yorucu bir şeyi vurgulamak için tercih edilir.
Examples
Working night shifts is no picnic.
Gece vardiyasında çalışmak **pek de kolay değil**.
Raising three kids is no picnic.
Üç çocuk yetiştirmek **çocuk oyuncağı değil**.
Studying for finals is no picnic.
Final sınavlarına çalışmak **pek de kolay değil**.
Let me tell you, living with roommates is no picnic sometimes.
Bak, zaman zaman ev arkadaşlarıyla yaşamak **pek de kolay değil**.
Dealing with customer complaints all day is no picnic, trust me.
Tüm gün müşteri şikayetleriyle uğraşmak **pek de kolay değil**, bana güven.
The training program is no picnic, but it’s worth it in the end.
Eğitim programı **pek de kolay değil**, ama sonunda buna değer.