"it's high time" in Korean

이제 정말 ~할 때다진작 ~했어야 했다

Definition

어떤 일을 이미 했어야 했는데 아직 하지 않아 반드시 지금 해야 한다는 뜻을 가진 표현이다.

회화나 비격식적인 글에서 조급함이나 짜증을 강조할 때 쓴다. 'It's high time you...'와 같이 과거형을 붙여 자주 사용한다.

It's high time we left for the airport.

**이제 정말 공항으로 가야 할 때야**.

It's high time you cleaned your room.

**이제 정말 네 방 청소할 때야**.

It's high time for lunch.

**이제 정말 점심 먹을 때야**.

It's high time we started taking climate change seriously.

**이제 정말 기후변화 문제를 진지하게 받아들여야 해**.

Honestly, it's high time you apologized to her.

솔직히 **이제 정말 그녀에게 사과해야 돼**.

Don't you think it's high time we fixed that broken window?

우리 그 깨진 창문 **이제 정말 고쳐야 하지 않아?**