"it's high time" in Japanese

もうとっくに～するべき時だいい加減～する時だ

Definition

何かをもっと前にやるべきだった、今すぐやらないといけないと強く感じる時に使う表現。

口語やカジュアルな文章でよく使う。'It's high time you ～'の形で相手に不満や急ぐ気持ちを伝える時に使う。

It's high time we left for the airport.

**もうとっくに出発するべき時だ**、空港に行こう。

It's high time you cleaned your room.

**いい加減、部屋を掃除する時だよ**。

It's high time for lunch.

**もうとっくにランチの時間だ**。

It's high time we started taking climate change seriously.

**いい加減、気候変動を真剣に考え始めるべきだ**。

Honestly, it's high time you apologized to her.

正直言って、**もうとっくに謝るべきだよ**、彼女に。

Don't you think it's high time we fixed that broken window?

壊れた窓、**もうとっくに直す時じゃない？**