"it's for you" in Korean

너를 위한 거야당신을 위한 거예요

Definition

누군가에게 어떤 것(선물, 전화, 메시지 등)이 그 사람을 위한 것임을 알릴 때 사용합니다.

평소 친근하게 쓸 수 있습니다. 선물, 전화, 쪽지 등에서 자주 사용합니다. 공식적인 자리에서는 더 정중한 표현을 사용하세요.

It's for you. Open it!

**너를 위한 거야**. 열어봐!

The phone is ringing—it's for you.

전화가 오고 있어—**너를 위한 거야**.

This letter—it's for you.

이 편지—**너를 위한 거야**.

Hey, don't thank me—it's for you.

야, 나한테 고마워하지 마—**너를 위한 거야**.

If anyone asks, just tell them it's for you.

누가 물어보면, 그냥 **너를 위한 거야**라고 해.

I left something on your desk—it's for you when you have a minute.

네 책상 위에 뭘 두고 갔어—**너를 위한 거야**. 시간 나면 봐.