"it's five o'clock somewhere" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini dengan nada santai menandakan selalu ada alasan untuk minum, karena di suatu tempat di dunia sekarang jam 5 sore.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal dan sering digunakan dengan nada bercanda di kalangan teman; tidak cocok untuk situasi resmi.
Examples
Don’t feel guilty about ordering a cocktail—it's five o'clock somewhere!
Jangan merasa bersalah pesan koktail—**di suatu tempat sekarang jam lima**!
It's five o'clock somewhere is a common phrase at bars.
**di suatu tempat sekarang jam lima** adalah ungkapan yang umum di bar.
Look, it's five o'clock somewhere, let's have a drink.
Lihat, **di suatu tempat sekarang jam lima**, ayo kita minum.
She laughed and said, 'it's five o'clock somewhere!'
Dia tertawa dan berkata, '**di suatu tempat sekarang jam lima**!'.
He winked at me and whispered, 'it's five o'clock somewhere,' then poured the wine.
Dia mengedipkan mata padaku dan berbisik, '**di suatu tempat sekarang jam lima**', lalu menuangkan anggur.
Whenever someone suggests drinks early, just say, 'it's five o'clock somewhere.'
Kalau ada yang ngajak minum lebih awal, cukup bilang, '**di suatu tempat sekarang jam lima**.'