"it's early days" in Russian
Definition
Это значит, что что-то только началось, поэтому ещё слишком рано делать выводы или судить о результатах.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в британском английском. Применяется к новым проектам, отношениям, переменам; обычно советует проявить терпение и подождать развития событий.
Examples
It's early days, so we don't know if the plan will work.
Сейчас ещё **всё только начинается**, поэтому мы не знаем, сработает ли план.
The shop just opened last week—it's early days for their business.
Магазин открылся только на прошлой неделе — для их бизнеса **ещё рано**.
Don't worry, it's early days in your new job.
Не переживай, у тебя на новой работе **всё только начинается**.
We just started dating—it's early days to talk about the future.
Мы только начали встречаться—**ещё рано** говорить о будущем.
They launched the app last month—it's early days but the feedback is positive.
Они запустили приложение в прошлом месяце—**ещё рано**, но отклики положительные.
Things might change. It's early days, so let's wait and see.
Всё может измениться. **Ещё рано**, так что давай подождём и посмотрим.