"it's anybody's guess" in Urdu
Definition
ایسی صورتحال جہاں کوئی بھی جواب یا نتیجہ نہیں جانتا ہو، مکمل غیر یقینی کیفیت ہو۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال کریں، رسمی تحریر میں نہیں۔ 'no one knows' یا 'your guess is as good as mine' کی طرح استعمال ہوتا ہے۔
Examples
When the train will arrive is anybody's guess.
ٹرین کب آئے گی، یہ **کسی کو نہیں پتا**۔
It's anybody's guess how much the new phone will cost.
نئے فون کی قیمت کیا ہوگی، یہ **کسی کو نہیں پتا**۔
After the storm, what happens next is anybody's guess.
طوفان کے بعد کیا ہوگا، یہ **سب کا اندازہ ہے**۔
Honestly, where she got all that money is anybody's guess.
سچ بتاؤں، اس کے پاس اتنے پیسے کہاں سے آئے، یہ **کسی کو نہیں پتا**۔
These days, whether the team will win or lose is anybody's guess.
آج کل ٹیم جیتے گی یا ہارے گی، یہ **کسی کو نہیں پتا**۔
Why he quit his job is anybody's guess.
اس نے نوکری کیوں چھوڑی، یہ **کسی کو نہیں پتا**۔