"it's all greek to me" in Turkish
Definition
Bir şeyin size tamamen anlaşılmaz ya da çok karmaşık geldiğinde kullanılır. Genellikle yabancı bir dilde ya da teknik konularda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ve esprili sohbetlerde kullanılır. Teknik veya karmaşık konularda anlamadığınızı belirtmek için uygundur. Gerçekten Yunanca ile ilgili değildir.
Examples
This math problem? It's all Greek to me.
Bu matematik sorusu mu? **Hiçbir şey anlamıyorum**.
Can you help me with these instructions? It's all Greek to me.
Bu talimatlarda bana yardımcı olur musun? **Bana Fransızca gibi**.
When he spoke in code, it's all Greek to me.
Şifreyle konuştuğunda, **hiçbir şey anlamıyorum**.
All those legal terms? Sorry, it's all Greek to me.
Tüm bu hukuki terimler mi? Üzgünüm, **hiçbir şey anlamıyorum**.
Whenever I try to read a scientific article, it's all Greek to me.
Bilimsel bir makale okumaya çalıştığımda, **hiçbir şey anlamıyorum**.
He tried to explain blockchain, but honestly, it's all Greek to me.
Blok zincirini anlatmaya çalıştı, ama gerçekten, **bana Fransızca gibi**.