"it's all good" in Korean

괜찮아문제 없어

Definition

모든 것이 괜찮다는 뜻의 아주 캐주얼한 표현입니다. 누군가를 안심시키거나 기분이 나쁘지 않음을 전할 때 사용합니다.

아주 캐주얼하게 대화에서 쓰이며 'no problem'이나 '괜찮아'처럼 가볍게 넘어갈 때 말합니다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않습니다.

Don't worry, it's all good.

걱정하지 마, **괜찮아**.

I forgot your book. – It's all good!

네 책을 깜빡했어. – **괜찮아**!

Thanks for your help! – It's all good.

도와줘서 고마워! – **문제 없어**.

You spilled my drink? Hey, it's all good, accidents happen.

내 음료를 쏟았어? 야, **괜찮아**, 그런 일도 있지.

Late again? It's all good as long as you're safe.

또 늦었어? **괜찮아**, 안전하면 됐지.

Forgot my birthday? Really, it's all good, I wasn't expecting anything.

내 생일 잊었어? 정말로, **괜찮아**, 기대 안 했으니까.