"it's all good" in Indonesian
Definition
Ungkapan tidak resmi yang berarti semuanya baik-baik saja atau tidak ada masalah. Biasanya digunakan untuk menenangkan seseorang atau menunjukkan bahwa Anda tidak marah.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, umum di percakapan sehari-hari. Dipakai untuk menenangkan, mirip 'tidak masalah'. Tidak cocok untuk situasi formal.
Examples
Don't worry, it's all good.
Jangan khawatir, **tidak apa-apa**.
I forgot your book. – It's all good!
Aku lupa bukumu. – **Tidak apa-apa**!
Thanks for your help! – It's all good.
Terima kasih atas bantuanmu! – **Semuanya baik-baik saja**.
You spilled my drink? Hey, it's all good, accidents happen.
Kamu menumpahkan minumanku? Eh, **tidak apa-apa**, namanya juga kecelakaan.
Late again? It's all good as long as you're safe.
Terlambat lagi? **Tidak apa-apa** asal kamu selamat.
Forgot my birthday? Really, it's all good, I wasn't expecting anything.
Lupa ulang tahunku? Serius, **tidak apa-apa**, aku memang nggak mengharapkan apa-apa.