"it's all good" in Arabic

كل شيء جيدلا بأس

Definition

تعبير غير رسمي يعني أن كل شيء على ما يرام أو لا توجد مشكلة، وغالبًا ما يستخدم لطمأنة شخص ما أو لإظهار أنك غير منزعج.

تعبير غير رسمي للغاية، يستخدم في المحادثات اليومية لتعزية أو طمأنة الآخرين. يقابل عبارتي 'لا بأس' أو 'لا مشكلة'. لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

Don't worry, it's all good.

لا تقلق، **كل شيء جيد**.

I forgot your book. – It's all good!

نسيت كتابك. – **لا بأس**!

Thanks for your help! – It's all good.

شكراً لمساعدتك! – **كل شيء جيد**.

You spilled my drink? Hey, it's all good, accidents happen.

سكبت شرابي؟ لا بأس، **كل شيء جيد**، هذه الأشياء تحدث.

Late again? It's all good as long as you're safe.

تأخرت مجدداً؟ **لا بأس** طالما أنك بخير.

Forgot my birthday? Really, it's all good, I wasn't expecting anything.

نسيت عيد ميلادي؟ فعلاً، **لا بأس**، لم أكن أتوقع شيئاً.