"it's a snap" in Korean

식은 죽 먹기야아주 쉬워

Definition

매우 쉽고 간단하게 할 수 있다는 뜻의 표현이다.

비공식적 상황에서 주로 쓰이며 '누워서 떡 먹기'와 비슷한 뉘앙스이다. 어려운 상황에는 사용하지 않는다.

Don't worry about the test—it's a snap.

시험 걱정 마—**식은 죽 먹기야**.

Assembling this chair? It's a snap!

이 의자 조립하기? **식은 죽 먹기야**!

For me, cooking pasta it's a snap.

나에겐 파스타 요리는 **식은 죽 먹기야**.

Once you learn the trick, it's a snap to change a tire.

요령만 알면, 타이어 교체 **식은 죽 먹기야**.

Making friends online? These days, it's a snap.

온라인에서 친구 사귀기? 요즘엔 **식은 죽 먹기야**.

Getting tickets for that show was it's a snap compared to last year.

올해는 그 공연 티켓 구하기가 작년보다 **식은 죽 먹기야**.