"it's a jungle out there" in Chinese (Simplified)

外面的世界就像丛林

Definition

这个表达用来形容一个非常竞争激烈、危险或混乱的环境，就像野外的丛林一样。

这个短语是非正式的，常常带有幽默或夸张的意味，用来强调外部环境的危险或竞争激烈。常用于形容职场、都市或任何有竞争的场合。

Be careful at school. It's a jungle out there.

在学校要小心，**外面的世界就像丛林**。

You need to protect yourself; it's a jungle out there.

你要保护好自己，**外面的世界就像丛林**。

My dad always says, 'it's a jungle out there,' when I leave the house.

我爸爸每次我出门都会说，'**外面的世界就像丛林**'。

If you want that promotion, remember—it's a jungle out there.

如果你想升职，记住——**外面的世界就像丛林**。

Traffic downtown? It's a jungle out there for drivers today.

市中心堵车？今天驾驶员们**外面的世界就像丛林**。

Honestly, with all this competition, it's a jungle out there in the job market.

说实话，如此多的竞争，求职市场**外面的世界就像丛林**。